Сергей Бороздин, Юрий Карпати, Виктор Ерофеев,
Игорь Смолин и Геза Гече
Так лаконично, незатейливо Виктор Ерофеев определил цель и идею замечательного русского начинания в венгерских координатах. Магазин русской книги в Будапеште на улице Радаи, 27, в известном районе в интеллектуальной тусовке столицы - мечта русскоязычной диаспоры.
Был когда-то такой магазин в прошлой жизни, до начала негласной холодной войны, объявленной сгоряча всему русскому на волне исторического перелома. Почти два десятилетия русскоязычное население Восточной Европы невольно культивирует в себе комплекс культурной обделённости. Есть, конечно, интернет, друзья, везущие из России тяжеленные чемоданы художественной литературы. Но просто пойти в магазин и купить на родном языке, например, Улицкую, Рубину или Ерофеева - нереально. Современная проза на немецком, английском, чешском, французском - пожалуйста! А мы вынуждены чувствовать себя культурными изгоями, непризнанным нацменьшинством.
Сергей
Бороздин, Юрий Карпати, Виктор
Ерофеев,
Игорь Смолин и Геза Гече
Но мечты же сбываются! Российское издательство «Зебра Е», главой которого является известный и любимый и в России, и в Венгрии писатель, автор и ведущий знаменитого ток–шоу «Апокриф», умница, блестящий рассказчик, обаятельный собеседник и т.д. Виктор Ерофеев, нашло партнёров–энтузиастов в Будапеште, решившихся пока не на магазин, но на отдел российских новинок.
Это событие. И отметили его вечерней встречей единомышленников, названной «Русские беседы». Правда, беседовали на двух языках. Венгров, не владеющих или же забывших русский язык, оказалось в зале даже больше, чем экс-россиян. Говорили о несправедливом забвении русской культуры, о том, что сейчас об огромной стране с мощным культурным наследием в Венгрии не знают практически ничего.
В последнее время, правда, очень медленно происходит некий сдвиг в сторону разумного, доброго и, конечно же, вечного. Речь ведь идёт о культуре. Проходят фестивали русских фильмов, всё больше появляется желающих учить русский язык, очевиден успех последней постановки Бориса Эйфмана «Братья Карамазовы» на сцене Будапештской оперы. Новый директор РКЦ Сергей Бороздин подчеркнул, что книжный магазин - большое событие для русскоязычной диаспоры и сохранения русской культуры в Венгрии.
Издательство «Зебра Е» - одно из крупнейших в России. За прошедшее десятилетие издано 11 миллионов книг более 1000 авторов. Какие-то из этих книг уже сегодня можно купить на улице Радаи, 27.
А потом была встреча с Виктором Ерофеевым -
мастером не только слова печатного, но и устного. Тема, выбранная для бесед с
читателем, - Восточная Европа и русские - стала неким фоном, на котором в
течение нескольких часов (расходиться никому решительно не хотелось) создавался
совершенно неожиданный узор диалога автора и нас, кому так хронически не хватает
именно такого общения. Философский, исторический, общечеловеческий и дружеский.
Недоученные уроки нового времени, поиски в неведомом для Восточной Европы
пространстве, обозначенном термином перестройка, или пост-перестройка.
Естественное, увы, разочарование. «Но отношение к истории зависит от нас самих.
Мы сейчас шофёры истории», - сказал Виктор Ерофеев.
Собраться, поговорить, почитать друг другу. Как просто. И как важно.
Екатерина ВЕРЕШ